第 104 节
作者:京文      更新:2021-02-19 21:42      字数:7638
  to its essence; as it is; it shows itself as not existing of itself; but as essentially consisting in the
  movement of transition。 This Heraclitean or Sceptical principle; that nothing is at rest; must be
  demonstrated of each individual thing; and thus in this consciousness … that the essence of each
  thing lies in determination; in what is the opposite of itself … there appears the apprehended unity
  with its opposite。 Similarly this unity is; in the second place; to be recognized even in its essence;
  its essence as this identity is; in the same way; to pass over into its opposite; or to realize itself; to
  become for itself something different; and thus the opposition in it is brought about by itself。 Again;
  it may be said of the opposition; in the third place; that it is not in the Absolute; this Absolute is
  existence; the eternal; &c。 This is; however; itself an abstraction in which the Absolute is
  apprehended in a one…sided manner only; and the opposition is apprehended only as ideal (supra;
  p。 536); but in fact it is form; as the essential moment of the movement of the Absolute。 This
  Absolute is not at rest; and that opposition is not the unresting Notion; for the Idea; unresting
  though it is; is yet at rest and satisfied in itself。 Pure thought has advanced to the opposition of the
  subjective and objective; the true reconciliation of the opposition is the perception that this
  opposition; when pushed to its absolute extreme; resolves itself; as Schelling says; the opposites
  are in themselves identical … and not only in themselves; but eternal life consists in the very process
  of continually producing the opposition and continually reconciling it。 To know opposition in unity;
  and unity in opposition … this is absolute knowledge; and science is the knowledge of this unity in
  its whole development by means of itself。
  This is then the demand of all time and of Philosophy。 A now epoch has arisen in the world。 It
  would appear as if the World…spirit had at last succeeded in stripping off from itself all alien
  objective existence; and apprehending itself at last as absolute Spirit; in developing from itself what
  for it is objective; and keeping it within its own power; yet remaining at rest all the while。 The strife
  of the finite self…consciousness with the absolute self…consciousness; which last seemed to the
  other to lie outside of itself; now comes to an end。 Finite self…consciousness has ceased to be
  finite; and in this way absolute self…consciousness has; on the other hand; attained to the reality
  which it lacked before。 This is the whole history of the world in general up to the present time; and
  the history of Philosophy in particular; the sole work of which is to depict this strife。 Now; indeed;
  it seems to have reached its goal; when this absolute self…consciousness; which it had the work of
  representing; has ceased to be alien; and when spirit accordingly is realized as spirit。 For it
  becomes such only as the result of its knowing itself to be absolute spirit; and this it knows in real
  scientific knowledge。 Spirit produces itself as Nature; as the State; nature is its unconscious work;
  in the course of which it appears to itself something different; and not spirit; but in the State; in the
  deeds and life of History; as also of Art; it brings itself to pass with consciousness; it knows very
  various modes of its reality; yet they are only modes。 In scientific knowledge alone it knows itself
  as absolute spirit; and this knowledge; or spirit; is its only true existence。 This then is the standpoint
  of the present day; and the series of spiritual forms is with it for the present concluded。
  At this point I bring this history of Philosophy to a close。 It has been my desire that you should
  learn from it that the history of Philosophy is not a blind collection of fanciful ideas; nor a fortuitous
  progression。 I have rather sought to show the necessary development of the successive
  philosophies from one another; so that the one of necessity presupposes another preceding it。 The
  general result of the history of Philosophy is this: in the first place; that throughout all time there has
  been only one Philosophy; the contemporary differences of which constitute the necessary aspects
  of the one principle; in the second place; that the succession of philosophic systems is not due to
  chance; but represents the necessary succession of stages in the development of this science; in the
  third place; that the final philosophy of a period is the result of this development; and is truth in the
  highest form which the self…consciousness of spirit affords of itself。 The latest philosophy contains
  therefore those which went before; it embraces in itself all the different stages thereof; it is the
  product and result of those that preceded it。 We can now; for example; be Platonists no longer。
  Moreover we must raise ourselves once for all above the pettinesses of individual opinions;
  thoughts; objections; and difficulties; and also above our own vanity; as if our individual thoughts
  were of any particular value。 For to apprehend the inward substantial spirit is the standpoint of the
  individual; as parts of the whole; individuals are like blind men; who are driven forward by the
  indwelling spirit of the whole。 Our standpoint now is accordingly the knowledge of this Idea as
  spirit; as absolute Spirit; which in this way opposes to itself another spirit; the finite; the principle of
  which is to know absolute spirit; in order that absolute spirit may become existent for it。 I have
  tried to develop and bring before your thoughts this series of successive spiritual forms pertaining
  to Philosophy in its progress; and to indicate the connection between them。 This series is the true
  kingdom of spirits; the only kingdom of spirits that there is … it is a series which is not a multiplicity;
  nor does it even remain a series; if we understand thereby that one of its members merely follows
  on another; but in the very process of coming to the knowledge of itself it is transformed into the
  moments of the one Spirit; or the one self…present Spirit。 This long procession of spirits is formed
  by the individual pulses which beat in its life; they are the organism of our substance; an absolutely
  necessary progression; which expresses nothing less than the nature of spirit itself; and which lives
  in us all。 We have to give ear to its urgency … when the mole that is within forces its way on … and
  we have to make it a reality。 It is my desire that this history of Philosophy should contain for you a
  summons to grasp the spirit of the time; which is present in us by nature; and … each in his own
  place … consciously to bring it from its natural condition; i。e。 from its lifeless seclusion; into the light
  of day。
  I have to express my thanks to you for the attention with which you have listened to me while I
  have been making this attempt; it is in great measure due to you that my efforts have met with so
  great a measure of success。 And it has been a source of pleasure to myself to have been
  associated with you in this spiritual community; I ought not to speak of it as if it were a thing of the
  past; for I hope that a spiritual bond has been knit between us which will prove permanent。 I bid
  you a most hearty farewell。
  (The closing lecture of the series was given on the 22nd March; 1817; on the 14th March; 1818;
  on the 12th August; 1819; on the 23rd March; 1821; on the 30th March; 1824; on the 28th
  March; 1828; and on the 26th March; 1830。)
  The End