第 35 节
作者:冰点沸点      更新:2021-05-04 17:31      字数:3349
  husband mourned for her most bitterly; never suspecting that she had
  died to deliver him from a childless wife; for the doctor who embalmed
  her said not a word concerning the cause of her death。 This great
  sacrifice was discovered six years after marriage of l'Ile Adam with
  Mademoiselle de Montmorency; because she told him all about the visit
  of Madame Imperia。 The poor gentleman immediately fell into a state of
  great melancholy and finished by dying; being unable to banish the
  remembrance of those joys of love which it was beyond the power of a
  novice to restore to him; thereby did he prove the truth of that which
  was said at that time; that this woman would never die in a heart
  where she had once reigned。
  This teaches us that virtue is well understood by those who have
  practised vice; for among the most modest women few would thus have
  sacrificed life; in whatever high state of religion you look for them。
  EPILOGUE
  Oh! mad little one; thou whose business it is to make the house merry;
  again hast thou been wallowing; in spite of a thousand prohibitions;
  in that slough of melancholy; whence thou hast already fished out
  Bertha; and come back with thy tresses dishevelled; like a girl who
  has been ill…treated by a regiment of soldiers! Where are thy golden
  aiglets and bells; thy filigree flowers of fantastic design? Where
  hast thou left thy crimson head…dress; ornamented with precious
  gewgaws that cost a minot of pearls?
  Why spoil with pernicious tears thy black eyes; so pleasant when
  therein sparkles the wit of a tale; that popes pardon thee thy sayings
  for the sake of thy merry laughter; feel their souls caught between
  the ivory of thy teeth; have their hearts drawn by the rose point of
  thy sweet tongue; and would barter the holy slipper for a hundred of
  the smiles that hover round thy vermillion lips? Laughing lassie; if
  thou wouldst remain always fresh and young; weep no more; think of
  riding the brideless fleas; of bridling with the golden clouds thy
  chameleon chimeras; of metamorphosing the realities of life into
  figures clothed with the rainbow; caparisoned with roseate dreams; and
  mantled with wings blue as the eyes of the partridge。 By the Body and
  the Blood; by the Censer and the Seal; by the Book and the Sword; by
  the Rag and the Gold; by the Sound and the Colour; if thou does but
  return once into that hovel of elegies where eunuchs find ugly women
  for imbecile sultans; I'll curse thee; I'll rave at thee; I'll make
  thee fast from roguery and love; I'll
  Phist! Here she is astride a sunbeam with a volume that is ready to
  burst with merry meteors! She plays in their prisms; tearing about so
  madly; so wildly; so boldly; so contrary to good sense; so contrary to
  good manners; so contrary to everything; that one has to touch her
  with long feathers; to follow her siren's tail in the golden facets
  which trifle among the artifices of these new pearls of laughter。 Ye
  gods! but she is sporting herself in them like a hundred schoolboys in
  a hedge full of blackberries; after vespers。 To the devil with the
  magister! The volume is finished! Out upon work! What ho! my jovial
  friends; this way!
  End